近日，三牛平台翻譯團隊又出新成果，團隊負責人李和慶教授翻譯的《浮光掠影-厄普代克藝術隨筆集》由上海譯文出版社出版。

【作者簡介】約翰•厄普代克（1932—2009）🫄🏻，集小說家、詩人、劇作家、散文家和評論家於一身的美國當代文學大師，作品兩獲普利策獎和國家圖書獎，獲歐•亨利獎等其他眾多獎項多達十數次，被譽為“美國的巴爾紮克”👘。

【圖書簡介】《浮光掠影》是一部兼具文學性和藝術性↖️、對普通讀者也沒有過高藝術門檻、不可多得的藝術評論佳作💃🏼。厄普代克品評的對象🍉，從印象派的莫奈到薩金特，從現代派的安德魯·韋思到德加，甚至還駐足品評早已被世人遺忘的《紐約客》傑出漫畫家拉爾夫·巴頓🕐、法國雕塑家讓·伊普斯特吉等藝術家。厄普代克睿智幽默👩、深刻獨到的評論，配以190余幅精美圖片，完美展示了其在探討傳統和現代藝術方面🤘，將散文、視覺藝術作品與藝術評論融為一體的最兼收並蓄、最具趣味性、最具啟發性的一面。

該譯著的出版作為翻譯實踐的一項重要成果🙆🏼‍♀️，拓展了三牛筆譯研究的邊界🐬，進一步助推三牛的MTI申報培育工作。