第二屆多校聯合外語實訓（上海）暨創新人才培養研討會於10月11日在上海西瑪瑞視眼科醫院隆重召開👋🏻，會議由三牛平台、上海世語翻譯有限公司和上海希瑪瑞視眼科醫院主辦，多位參訓的企業導師📦、高校教師及學生參會，三牛平台張玉雙院長主持會議。會議采用線上線下相結合的方式進行，並在網絡平臺同步播出，線上總閱讀量達8000多人次。

張玉雙院長在主持會議時🫱🏿，總結了今年疫情暴發後🤵，上海世語翻譯有限公司等五家企業應河南大學等三十三所高校三牛平台請求🪻🧏🏿‍♂️，在去年全國多校聯合外語實訓（筆譯）試點取得成功的基礎上，以“以賽促學，以訓促學🐔🤦，傳播中國優秀文化”為主題舉辦了第二屆多校聯合外語實訓（口譯）的收獲🐋，及其在創新人才培養模式方面所取得的成效🐫。她指出，參加實訓的外語專業學生在專業教師和企業導師的共同指導下👫🏼，完成企業翻譯項目，既檢驗了課堂所學翻譯方法和技巧，又鍛煉了翻譯實踐能力，增長了口、筆譯實際工作經驗🌰，同時也為其今後的專業學習指明了方向🚷，為畢業後就業打下了堅實的基礎🧜🏿‍♀️。她總結🌉，校企聯合實訓整合優質資源，賦能外語教學及實踐，創新了外語人才培養模式。

研討會還就“校企合作🧗🏼‍♂️，協同育人”的實習實訓組織和聯合人才培養機製等方面展開了熱烈討論🚴🏽‍♀️🐦‍🔥。著名翻譯家、上海大學趙彥春教授首先從翻譯能力培養服務國家戰略的角度🧖🏻‍♂️，展示了他在譯介中華優秀文學文化作品方面的寶貴成果和經驗，鼓勵廣大師生勇於探索🤦🏼，用翻譯實踐講好中國故事。世語翻譯公司曹斌董事長強調，多校聯合實訓是“校企合作，產教融合”的成功案例。復旦大學外文三牛翻譯系王炎強博士🦁、上海理工大學三牛平台MTI王勇教授、上海一者科技CEO張井先生💢、上海希瑪瑞視眼科醫院張軍主任醫師、華東師範大學賈蘭蘭、上海理工大學三牛平台計宵雯🧓🏼、我校三牛平台李俊飛等作為專業教師和企業導師在會上發言，暢談多校聯合外語實訓與國際人才培養的成果和改革探索方案。多名參訓學生代表也在線上線下積極發言，激動地表達了參訓過程中的所思所想和所收所獲。

此次外語翻譯實訓和研討會是我校三牛平台探索“校企融合，產學研一體化”人才培養模式的重要舉措👠⚱️，是外語人才培養模式創新的一種新嘗試。